Levántate.
Te volviste a trasnochar, ¿no?
Las luces seguían encendidas a las 2:30. ¡Me fijé!
Sale arroz del oído de Ryuji.
No para de salir y salir,
arroz blanco y brillante.
Te traje el desayuno.
Voy a calentarlo.
Mientras tanto, lávate la cara.
¿Desayuno?
Listo.
Ahora, a lavar los platos y la ropa.
En serio... qué cuarto tan vacío.
¿Una caja?
¿Qué es esto?
¿Un álbum?
Este es...
¿Qué rayos estás viendo?
Taiga, estas son...
Sí, son fotos de Kitamura-kun. ¿Algún problema?
Aunque en realidad no es que me importe.
Esto...
¿es Kitamura?
¡No es mi culpa! Por alguna razón, siempre salen borrosas
cuando se trata de Kitamura-kun.
¿Quieres que tome unas?
¿Eh?
Fotos.
Yo.
No es que sea particularmente bueno,
pero quedarán mejor que...
¡Un momento!
¿Cuántas tomarías?
Tu mirada de aquel entonces
¿Qué foto sería mejor?
Una pensativo, una entrenando sóftbol...
¡Una cuando esté comiendo también!
¿No te dije que tomaría las que quisieras?
Seguro que de todas formas pondrás un límite, ¿no?
¿O de verdad estás dispuesto a tomar todas las que te pida?
Buenos días.
Hoy vas tarde.
Sí.
Me pasé por la sala del Consejo estudiantil.
Eh...
¡Días!
Patético. Eso fue patético, Taiga.
No, quiero decir...
Esto, eh...
Aisaka.
¡Días!
Bueno, voy siguiendo.
¡Días!
¿Días?
Oye, oye, la tienes.
¿Tener qué?
Una foto de él diciendo "¡Días!", ¿qué si no?
Apareció de la nada.
¿Cómo se supone que la podría haber tomado?
Pulgoso inútil...
¿Otra vez?
Maruo, mira esto.
Este modelo es igualito a ti.
Chicas, ya casi es hora de la reunión matutina.
Dejemos la cháchara y vamos a formar al patio.
¿Eh? Qué aburrido.
Aunque sea el vicepresidente del Consejo, no tiene por qué actuar tan serio.
Yo esperaba alguna reacción.
¿Cierto?
La verdad es que Kitamura es bastante popular entre las chicas.
¿Esperabas una reacción?
Yo sí que te voy a dar una reacción.
¡Todos, hagan una fila!
Escuchen, idiotas.
Parece que
varios de ustedes no están trayendo el manual estudiantil.
Y tenemos pruebas.
Según el Comité Disciplinario
la inspección de la semana pasada reveló...
Eh, ¿cuántos eran?
que 56 estudiantes no habían traído el manual estudiantil.
Me equivoqué. Eran 59.
En fin, los detalles no importan.
De cualquier forma, olvidar el manual estudiantil en su casa
es semejante a olvidar su orgullo como estudiantes del Instituto Ohashi.
¡¿Les quedó claro, idiotas?!
¡Sí!
¿Crees que puedes exigirnos cosas?
Pues tú también has olvidado algo.
A-Aisaka...
La enana de allá, ¿dijiste algo?
Te olvidaste del "descansen".
¡"Des-can-sen"!
Ah, lo siento.
¡Todos, descansen!
El colmo. Dejando a los estudiantes en posición de atención
y obligándolos a quedarse así mientras te escuchan hablar estupideces.
¿Qué es tan difícil?
Solo tienen que poner las manos en la cintura.
¡¿Qué dijiste?!
Aisaka.
Así me gusta, llena de energía desde temprano.
Presidenta, tranquilícese, por favor.
¡¿Tú qué vas a saber?!
Tener que poner las manos en la cintura sin que te duelan los riñones o la espalda.
¡¿No te da vergüenza?!
¡Aisaka!
A-Aisaka,
¿te podrías calmar un momento?
Lo siento, presidenta.
Por favor, continúe con la reunión.
S-sí.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
El Tigreo de Bolsillo le gritaba a la presidenta.
Si será...
The fool
doth think...
Se le nota que está deprimida.
O no. ¿Estará feliz?
but the wise man knowns himself to be...
Bien, Haruta-kun, hasta ahí está bien.
Eh... el siguiente será...
¿Aisaka-san...?
Hoy te ves contenta,
puedes leer para nosotros con esa alegría, por favor.
O mejor no.
¡Haruta-kun!
¡Yuri-chan, eso no es justo!
¡Sorpréndenos!
Pero escúcheme...
Toma tu almuerzo.
No tengo hambre.
Me metí en un lío con la presidenta del Consejo
y le causé problemas a Kitamura-kun.
Pero...
me alzó de las axilas.
Fue un carnaval axilar.
¿Taiga?
¡Aun así, quiero disculparme!
No te preocupes por eso.
La presidenta no le da importancia a esas cosas.
¿Trajiste almuerzo?
¿Comemos juntos?
¡Suena divertido! Yo también me uno a la diversión.
No es mala idea hacer estas cosas de vez en cuando, ¿verdad?
¿Cierto?
¡Tengo hambre!
¡Gracias por la comida!
¡Buen provecho!
¿Qué me habrán mandado hoy?
¿Qué me habrán mandado hoy? ¡¿Qué será?!
¡Pollo frito!
¿Cómo llegamos a esto?
¡Estás demasiado nerviosa!
¡El almuerzo de Taiga tiene un montón de cosas!
¡Rayos! Nuestros almuerzos son...
Aisaka, últimamente has estado trayendo tu almuerzo, ¿no?
¿Lo preparas tú misma?
¿Eh? ¿Lo hace Takasu?
No es lo que parece...
Kushieda hace algo parecido, ¿no?
Lo de decorar celulares,
así que pensé que podría vender almuerzos.
¿En serio?
Me gustaría probar uno de tus almuerzos alguna vez.
¡A mí también!
¡Ese almuerzo rebosa de una elegancia marrón!
¡Es fascinante!
En-entonces, mañana les traigo a todos...
¡Kitamura-senpai! ¡Kushieda-senpai!
Eh, ya casi es hora.
Es el mánager del equipo de sóftbol.
¡Ah! La reunión.
Perdón. Sigan sin nosotros, por favor.
S-sí.
Eso estuvo cerca.
Demasiado cerca.
Kitamura-kun me habló...
¿Taiga?
¡Ponme atención!
¡¿Te parece bien que Kitamura sepa que yo hago tus almuerzos?!
Justo cuando los había convencido de que no había nada entre nosotros.
¿Qué vamos a hacer?
¡¿Qué vamos a hacer?!
¡Cálmate!
Sí serás...
¿Por qué te alteras tanto siempre que Kitamura está involucrado?
Escucha, debes tener más cuidado de ahora en adelante.
¿Qué dijiste?
No hables con la boca llena. Primero traga.
No pusiste carne en el almuerzo de hoy.
Si quieres comer carne diariamente. busca a alguien que pueda pagarlo.
Ya sabía que el moho de un baño público sería difícil,
pero tu suerte llego a su fin cuando te vi.
Taka-chan, es hora de irnos.
Sí, yo me encargo del resto. Tú ve siguiendo.
Gracias.
Entonces, te dejo al cargo.
Prepárate, demonio repugnante. ¿Qué pasa? ¿Te rindes?
Bien, es hora de usar uno de los 48 movimientos especiales de limpieza de Takasu.
¡El aniquilador de moho de Takasu!
Ryuji.
¿Qué es lo que balbuceas?
¡Apúrate, pulgoso!
¡Oye, Taiga!
¡¿Te das cuenta de que este es el baño de hom...?!
¡Ya vámonos!
¡Oye!
¿Qué es lo que te pasa, Taiga?
¿Cuál es tu proble...?
Ah, ya veo.
Kitamura, ¿verdad?
Rápido, rápido, tómala.
Esta tipa...
¡Ahora es el momento!
¡Rápido!
Está bien.
Creo que el botón para tomar fotos es...
¡Ya! ¡Ya!
Un momentico.
La estoy preparando.
Ya no, ¡dámela!
Ya entiendo.
Así es como terminó con esa colección de fotos borrosas.
Eres tan maravilloso, Kitamura-kun. De verdad que sí.
¡Ah! ¡Tú puedes!
¡Ey!
Oye, está agitando la mano como loco.
Ya cállate...
Torpe.
¡Bienvenidos a Sudoh-Bucks!
¡Jefe, un americano y un napolitano!
¡Sale el napolitano!
¿Cómo es que todavía no han demandado a este sitio?
Y bueno,
¿valió la pena hacer imprimir esas fotos?
¡Ey! Que estás babeando todo.
Kitamura-kun en todos lados... Carnaval de Kitamura-kun...
¿Qué estás haciendo?
¡Eso es demasiado, incluso para una generación tan impulsiva como la nuestra!
Te estoy intentando ayudar, pulgoso.
Ya que tomaste algunas fotos para mí.
No hace falta.
Me gustaría ver amanecer mañana.
Otra queja más y te corto.
¿Cortarme? Oye...
A fin de cuentas, planeas llevar más almuerzos mañana, ¿no? Para Minorin y...
Kitamura-kun.
De acuerdo. ¿Sabes pelar papas?
¡No me tomes por tonta!
Por supuesto que sé.
Solo tengo que pelar esto, ¿no?
Conque cocinando para Kitamura, ¿eh?
Es verdad.
Yo también tengo la oportunidad de cocinarle algo a Kushieda.
Tengo que ponerle ganas.
¡Oye! ¿Qué es lo que estás haciendo?
¿Qué pasa? Ni rastro de la piel, ¿ves?
¡Además, así no corro el riesgo de cortarme!
Ehm... Bueno...
¡Ay! ¿Vamos a cenar onigiri?
¡Es como si estuviéramos de pícnic!
¡Este onigiri es pequeñito, qué lindo!
¡Ese lo hice yo!
¡¿Sí?! Taiga-chan, ¿eres un genio?
Bueno, no habrá peligro si practicas con estos.
Ya que no hay que pelar nada.
Ya te he dicho que no hables con la boca llena.
¡Están buenísimos!
¡Se siente la mano de Taiga-chan!
Toma. Hice un poco de té.
Deberías ponerlas en un álbum antes de que se dañen.
Cállate, suegra cansina.
¿Qué?
Y yo que me iba a ofrecer a laminar tus favoritas.
¿Sabes hacer eso?
Claro que sí.
¡Dame un momento!
Ehm...
Si las laminamos, no importará si se te caen o les cae agua.
¿Taiga?
¿Pasó algo?
N-no pasa nada.
Puedes escoger más de una,
escoge dos o tres.
¡Cállate!
¡Dame un momento, que estoy decidiendo!
¿Cu-cuál es tu problema?
Yo solo...
Me voy.
¡¿Ah?! ¡¿Y ahora qué hice?!
Aquí no puedo tomar una decisión tranquila, así que me voy a mi casa.
¡Oye! ¡Taiga!
¡Espérate!
¿Cuál es su problema?
Yo también quiero alguna foto...
de Kushieda.
¡Mira, mira esto!
Pudín
Eso es...
Un calamar amarillo muerto.
¿O serán babas?
Increíble, ¿verdad?
¡Hice pudín en un balde!
¿Esto?
¿Cómo podría llamarse esto? ¿Un colapso psicológico?
¡Un balde de pudín!
¡El sueño de cualquier chica!
Aunque el tamaño me dio algunos problemas.
La parte suavecita y esponjosa y la parte consistente se mezclaron y quedó...
¡Chicas!
¡Miren! ¡Miren!
¡Observen lo que hice con un balde!
Esta es...
una foto de Kushieda.
La parte suavecita y esponjosa y la parte consistente se mezclaron y quedó...
No es lo que tenía en mente, pero...
Bueno, no está mal.
¿Eh?
¿Qué estás haciendo?
Ah, eres tú.
¿Todavía no te decides?
Cállate.
¿Qué es lo que te pasa?
Ayer te fuiste de repente.
Ya te dije que puedo laminar más de una si no te puedes decidir.
¿Y eso a qué vino?
Si tanto te molesta, decide tú.
¿Ah?
Te lo encargo.
¿Cómo se supone que decida?
Dichosa Taiga...
¿Eso es de Aisaka?
Sí, son de ella.
Es una foto mía.
¡No! Ehm, es que...
Cómo decirlo...
Ahora que me acuerdo,
se me había olvidado por completo.
Todavía tengo esto.
Manual estudiantil
Qué recuerdos.
¿Por qué tienes esa foto?
El Club de Fotografía solía venderlas.
Así que la compré.
¡No me refería a eso!
¿Por qué tienes una foto de Taiga?
Porque estaba enamorado de Taiga.
Simplemente por eso.
¿Eh?
Aunque me rechazó al instante cuando me le declaré.
¡Bueno, ya lo dije!
Que quede entre nosotros.
¿Q-qué?
¿Qué pasa, Takasu?
¡¿Qué rayos está pasando?!
Qué lástima...
¿Qué querías que hiciera?
M-me dijo que yo le gustaba,
estaba tan sorprendida
que lo rechacé.
Pero no pude evitar fijarme en él después de eso.
Y después, yo...
¡de alguna forma me enamoré!
Pasó justo aquí.
¡Aisaka!
¡Tu franqueza y tu forma de enojarte son geniales!
¡Estoy enamorado!
Kitamura...
Qué manera tan rara de confesarse, ¿cierto?
No sabía si sentirme alagada o insultada.
Pero me hizo feliz.
Me hizo sentir que no estaba equivocada.
Que había alguien que me quería por cómo soy.
Que me entendía.
Por alguna razón, se me vino a la mente
el apartamento de Taiga.
Esa habitación.
Tomé un montón de fotos,
pero ninguna tenía lo que buscaba.
Quería esa cara.
La cara que puso cuando me dijo lo que sentía.
Otra vez.
¡Mi-mira las cosas que me estás haciendo decir, pulgoso!
¡¿Ahora es mi culpa?!
¡¿Y de quién más?!
Que alguien te comprenda.
¿Qué significa eso para Taiga?
Pero haga lo que haga, no se puede ser más torpe.
Si pensaba enamorarse luego,
no lo debió haber rechazado tan rápido.
¿Cierto, Inko-chan?
Y lo mismo con Kitamura.
Si le pidió salir en su momento,
que asuma las consecuencias y salga con ella ahora.
¿También crees eso, Inko-chan?
¡Vamos, dilo, Inko-chan!
No está mal.
Ami Kawashima
Próximo episodio
Aparece Ami Kawashima, una belleza hueca.
Por ahora, solo puedo decir... ¡Las mujeres dan miedo!
¿Cómo? ¿Así? ¡No entiendo!